Consiglio di Stato
Sezione IV
Sentenza 29 ottobre 2026, n. 7864
Presidente: Lopilato - Estensore: Furno
FATTO
1. Con ricorso di primo grado la società Ciclat ha impugnato la determinazione n. 509 del 5 dicembre 2024, con cui il Comune di Tramutola ha disposto l'aggiudicazione, in favore della società Sergema, della procedura di gara avente ad oggetto il servizio di raccolta differenziata dei rifiuti con sistema porta a porta, spazzamento, trasporto e conferimento dei rifiuti urbani e servizi accessori, nel territorio comunale (di durata triennale, con importo a base di gara pari a euro 1.093.537,79).
1.1. Il ricorso di Ciclat, società seconda classificata con il punteggio finale di 97,01 (a fronte di quello di 97,06 riportato dall'aggiudicataria), con il primo motivo, ha dedotto che l'offerta dell'aggiudicataria sarebbe contraria alle caratteristiche minime previste dal capitolato speciale e, in particolare, all'art. 12 del capitolato d'appalto, il quale, nel richiamare la clausola sociale di cui all'art. 57 del d.lgs. n. 36/2023, avrebbe prescritto l'applicazione del C.C.N.L. FISE (Assoambiente) agli otto dipendenti della platea storica da reimpiegare nello svolgimento del servizio, mentre l'aggiudicataria ha previsto, invece, l'applicazione del C.C.N.L. CONFSAL (Igiene ambientale aziende private e municipalizzate), quest'ultimo, peraltro, privo di reale rappresentatività.
Sotto altro profilo, in sede di giustifica, l'aggiudicataria avrebbe modificato il C.C.N.L. applicabile rispetto a quello indicato in domanda (da CONFSAL a FISE per la platea storica, dichiarando di voler utilizzare il primo relativamente ai soli servizi migliorativi), in violazione del divieto di modificazione del contenuto dell'offerta.
Con il secondo motivo, Ciclat ha contestato il punteggio attribuito all'offerta tecnica dell'aggiudicataria in relazione ad alcuni dei parametri valutativi del capitolato, e segnatamente: i) quello relativo al criterio "C - Piano Occupazionale e Piano Organizzativo" di cui all'art. 17.1 del disciplinare, che prevede l'assegnazione del punteggio massimo di 5 "in ragione della dimostrata rispondenza ai requisiti minimi richiesti ovvero a chi garantirà la maggiore continuità occupazionale e le maggiori garanzie sul profilo organizzativo del servizio", rispetto al quale risulterebbe irragionevole l'attribuzione in favore dell'aggiudicataria del punteggio di 4,38 (a fronte del punteggio di 4,69 riconosciuto alla ricorrente), ove si consideri che, per quanto esposto nel primo motivo, l'aggiudicataria non avrebbe garantito alcuna continuità occupazionale nei sensi richiesti; ii) quello relativo al criterio "D - Servizi aggiuntivi e migliorativi", in quanto il seggio di gara avrebbe erroneamente qualificato come servizi aggiuntivi offerti dall'aggiudicataria quello di "ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti" (laddove il capitolato speciale già contemplerebbe tale servizio nel novero dei servizi minimi richiesti), quello di "raccolta separata dei materassi, da conferire con il codice CER 20.01.11" (laddove i materassi non potrebbero essere così classificati, rientrando nella categoria dei rifiuti ingombranti, il cui ritiro è già contemplato tra i servizi minimi richiesti dal capitolato), quello di "raccolta separata dei fondi di caffè e dei filtri di the" (che non potrebbe essere considerato una reale miglioria, aumentando piuttosto il disagio dell'utenza che dovrebbe provvedere a differenziare ulteriormente anche tali rifiuti).
2. Il T.A.R., con la decisione 19 marzo 2025, n. 181, ha respinto il ricorso.
Ciclat ha proposto appello per i motivi riportati nella parte in diritto.
3. Si è costituita nel giudizio di secondo grado Sergema società cooperativa sociale, chiedendo di dichiarare l'appello infondato.
4. All'udienza pubblica del 18 dicembre 2025 la causa è stata trattenuta in decisione.
DIRITTO
1. La controversia concerne la legittimità dell'aggiudicazione disposta dal Comune di Tramutola in favore della Sergema società cooperativa sociale nell'ambito della procedura aperta per l'affidamento del servizio di raccolta differenziata dei rifiuti, spazzamento, trasporto e conferimento dei rifiuti urbani, servizi di disinfestazione e derattizzazione, gestione del centro di raccolta comunale e servizi accessori.
2. Con un primo mezzo di gravame la parte appellante lamenta l'erroneità della decisione impugnata nella parte in cui ha disatteso il primo motivo del ricorso di primo grado con il quale era stata dedotta la violazione, da parte dell'offerta presentata dalla società aggiudicataria, delle caratteristiche minime previste capitolato speciale e, in particolare, dall'art. 12 del capitolato d'appalto, il quale, nel richiamare la clausola sociale di cui all'art. 57 del d.lgs. n. 36/2023, avrebbe prescritto l'applicazione del C.C.N.L. FISE (Assoambiente) agli otto dipendenti della platea storica da reimpiegare nello svolgimento del servizio, mentre l'aggiudicataria ha previsto, di contro, l'applicazione del C.C.N.L. CONFSAL (Igiene ambientale aziende private e municipalizzate), quest'ultimo, peraltro, privo di reale rappresentatività.
2.1. Assume, in particolare, la società appellante, che l'art. 12 del capitolato, rubricato "personale impiegato con relativi requisiti minimali", non si limiterebbe a richiamare il Contratto FISE di corrente inquadramento della platea storica, bensì lo individuerebbe tra i "requisiti minimali" del personale già impiegato.
A sostegno di tale conclusione la parte appellante rileva che:
i) in contrasto con il predetto art. 12, la cooperativa Sergema avrebbe dichiarato in gara l'applicazione del diverso CCNL "Confsal igiene ambientale aziende private e municipalizzate";
ii) anche nella relazione tecnica, la Sergema avrebbe previsto, con riferimento al piano occupazionale ed organizzativo, l'applicazione del medesimo contratto collettivo (CONFSAL);
iii) sussisterebbe la causa di esclusione prevista dall'art. 15 del disciplinare per la non conformità dell'offerta alle caratteristiche minime previste nel progetto e nel capitolato speciale;
iv) tale causa di esclusione non potrebbe essere superata dalle successive giustificazioni, rese dalla Sergema in sede di contraddittorio, non potendo modificarsi quanto dichiarato in sede di gara.
2.2. Il motivo è infondato.
2.2.1. In particolare, è infondata la premessa dalla quale muove la parte appellante nel motivo in esame, secondo la quale l'art. 12 del capitolato avrebbe introdotto, a pena di esclusione, l'applicazione doverosa del contratto FISE.
L'art. 12 in esame stabilisce che: "Si richiama quanto previsto dall'art. 57 del D.Lgs. n. 36/2023 Clausole sociali del bando di gara e degli avvisi. Stabilità occupazionale del personale impiegato, con previsione da parte dell'aggiudicatario, dei contratti collettivi di settore di cui all'articolo 51 del decreto legislativo 15 giugno 2015, n. 81. Per assicurare l'esatto adempimento degli obblighi derivanti dalla presente convenzione nonché la regolare esecuzione dei servizi ivi previsti l'aggiudicataria dovrà sempre disporre di un numero di operatori ecologici capaci di far fronte all'espletamento adeguato del servizio, in misura non inferiore a 8 unità, come individuate di seguito, di cui 4 unità da adibire allo spazzamento e raccolta "porta a porta". L'Ente appaltante, prima dell'inizio dell'appalto, trasmetterà all'Appaltatore l'elenco nominativo del personale in servizio, specificando le relative qualifiche e le mansioni svolte. Sarà cura dell'appaltatore, nell'ambito della propria organizzazione aziendale, ottimizzare e utilizzare i suddetti lavoratori secondo le attitudini professionali. L'Appaltatore dovrà garantire il personale minimo per tutta la durata dell'appalto a tempo pieno, comprensivo del personale dei servizi operativi indiretti, i servizi di coordinamento e generali al fine di garantire un regolare svolgimento del servizio e nel rispetto della normativa vigente sui contratti collettivi di lavoro; ogni mese dovrà essere fornita la lista del personale che ha operato sul territorio con orari e nominativi. Al personale impiegato dovranno essere applicate tutte le vigenti disposizioni di legge, contrattuali e regolamentari, sia per quanto riguarda il trattamento giuridico ed economico, che il trattamento assistenziale assicurativo, previdenziale, di sicurezza del lavoro, di prevenzione infortuni e di igiene sul lavoro».
La lettera dell'art. 12 è inequivoca nel richiedere, in conformità ai principi del codice dei contratti pubblici, la corretta applicazione di tutte le vigenti disposizioni di legge, contrattuali e regolamentari in relazione al trattamento giuridico, economico, assistenziale, assicurativo, previdenziale, di sicurezza del lavoro, di prevenzione infortuni e di igiene sul lavoro.
Tale previsione è coerente con l'art. 11, comma 3, del d.lgs. 36/2023 il quale prevede che "3. Nei casi di cui ai commi 2 e 2-bis, gli operatori economici possono indicare nella propria offerta il differente contratto collettivo da essi applicato, purché garantisca ai dipendenti le stesse tutele di quello indicato dalla stazione appaltante o dall'ente concedente".
2.2.2. In tal senso è saldamente orientata anche la giurisprudenza del Consiglio di Stato, secondo cui "Va innanzitutto rilevato che in tema di scelta del contratto collettivo da applicare, in sede di gara pubblica l'applicazione di un determinato contratto collettivo non può essere imposta dalla lex specialis alle imprese concorrenti quale requisito di partecipazione e la mancata applicazione di questo non può essere a priori sanzionata dalla stazione appaltante con l'esclusione, sicché deve negarsi in radice che l'applicazione di un determinato contratto collettivo anziché di un altro possa determinare, in sé, l'inammissibilità dell'offerta" (C.d.S., Sez. III, 19 aprile 2022, n. 2947).
Ciò in quanto "la scelta del contratto collettivo da applicare rientra nelle prerogative di organizzazione dell'imprenditore e nella libertà negoziale delle parti, con il solo limite che esso risulti coerente con l'oggetto dell'appalto" (C.d.S., Sez. V, 24 agosto 2022, n. 7449; 6 agosto 2019, n. 5574; 1° marzo 2017, n. 932).
Da quanto osservato discende che, in conformità al delineato quadro normativo e giurisprudenziale di riferimento, l'aggiudicataria ha:
i) dichiarato nell'offerta l'applicazione di un diverso CCNL (CONFSAL), il quale risulta coerente con l'oggetto dell'appalto.
ii) comprovato il rispetto dei trattamenti salariali minimi in godimento da parte del personale attualmente impiegato nell'appalto.
3. Con un secondo mezzo di gravame la parte appellante lamenta l'omesso esame, da parte della decisione impugnata, della censura secondo la quale l'aggiudicataria sarebbe, in ogni caso, da escludere per la mancanza di una dichiarazione di equivalenza delle tutele ex art. 11, comma 4, d.lgs. 36/2023.
Ciò in quanto, rileva la società appellante, la dichiarazione assumerebbe il carattere della obbligatorietà, con la conseguenza che la relativa omissione comporterebbe ex se l'esclusione dell'operatore.
3.1. Il motivo è fondato.
L'art. 11, commi 3 e 4 del codice, ratione temporis applicabile, prevede che:
"3. Gli operatori economici possono indicare nella propria offerta il differente contratto collettivo da essi applicato, purché garantisca ai dipendenti le stesse tutele di quello indicato dalla stazione appaltante o dall'ente concedente.
4. Nei casi di cui al comma 3, prima di procedere all'affidamento o all'aggiudicazione le stazioni appaltanti e gli enti concedenti acquisiscono la dichiarazione con la quale l'operatore economico individuato si impegna ad applicare il contratto collettivo nazionale e territoriale indicato nell'esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto per tutta la sua durata, ovvero la dichiarazione di equivalenza delle tutele. In quest'ultimo caso, la dichiarazione è anche verificata con le modalità di cui all'art. 110".
In sostanza, il codice stabilisce due possibilità per l'operatore economico in sede di presentazione dell'offerta, ossia quella di applicare il CCNL individuato dalla stazione appaltante, oppure di applicare un diverso CCNL, però provando che quest'ultimo offra garanzie equivalenti a quello indicato dalla stazione appaltante. In base al terzo comma dell'art. 11 cit., nel bando, la stazione appaltante indica il contratto collettivo applicabile al personale dipendente impiegato nell'appalto, ma tale preliminare indicazione non è però totalmente vincolante per gli operatori economici, i quali possono indicare nella propria offerta il differente contratto collettivo da essi applicato, purché sia in grado di garantire ai dipendenti le stesse tutele di quello indicato dalla stazione appaltante, e fatta in ogni caso salva la coerenza del contratto collettivo scelto dall'impresa con l'oggetto dell'attività affidata dalla stazione appaltante.
Invero, la lex specialis, in tema di applicazione del CCNL, ha richiesto al par. 3, pag. 12, sul lotto di riferimento che: "Ai sensi dell'art. 11, comma 1, del d.lgs. 31 marzo 2023, n. 36, il contratto collettivo applicato è: quello per i lavoratori dipendenti delle imprese edili". Al par. 10, in tema di "Requisiti di partecipazione e/o condizioni di esecuzione", è previsto che "L'aggiudicatario è tenuto a garantire l'applicazione del contratto collettivo nazionale e territoriale (o dei contratti collettivi nazionali e territoriali di settore) nella declaratoria di ciascun lotto di cui al paragrafo 3, oppure di un altro contratto che garantisca le stesse tutele economiche e normative per i propri lavoratori e per quelli in subappalto".
3.2. Nella fattispecie in esame, benché la lex specialis consentisse all'operatore economico di indicare due CCNL differenti, il RTI aggiudicatario avrebbe dovuto presentare alla stazione appaltante la dichiarazione di equivalenza delle tutele tra i due contratti.
Va, altresì, rilevato che tale verifica non risulta essere stata effettuata dalla stazione appaltante al fine di accertare se il costo del personale non fosse inferiore ai minimi salariali retributivi indicati nelle apposite tabelle di cui all'art. 41, comma 13 del d.lgs. n. 36 cit.
Come di recente chiarito dalla Sezione, in caso di dichiarazione, da parte dell'operatore economico, di un differente contratto collettivo, rispetto a quello previsto dalla stazione appaltante, è onere della medesima provvedere, prima di procedere all'affidamento o all'aggiudicazione, all'acquisizione dichiarazione di equivalenza delle tutele, che deve essere verificata con le modalità di cui all'art. 110, comma 4, del d.lgs. n. 36 del 2023 (C.d.S., Sez. IV, 2 dicembre 2025, n. 9484; Sez. V, 3 dicembre 2025, n. 9510).
3.3. Ricorda al riguardo il Collegio che, al fine di precisare il contenuto della valutazione di equivalenza in esame, il legislatore è recentemente intervenuto mediante l'introduzione dell'art. 2, comma 1, lett. d), d.lgs. n. 209 del 2024, che, a far data dal 31 dicembre 2024, ha modificato il comma 3 dell'art. 11 del d.lgs. n. 36 del 2023, stabilendo che: "Nei casi di cui al comma 3, prima di procedere all'affidamento o all'aggiudicazione le stazioni appaltanti e gli enti concedenti acquisiscono la dichiarazione con la quale l'operatore economico individuato si impegna ad applicare il contratto collettivo nazionale e territoriale indicato nell'esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto per tutta la sua durata, ovvero la dichiarazione di equivalenza delle tutele. In quest'ultimo caso, la dichiarazione è anche verificata con le modalità di cui all'articolo 110, in conformità all'allegato I.01.6".
Le disposizioni richiamate, pur non potendo trovare applicazione alla procedura ad evidenza pubblica in esame, confermano e precisano quanto già stabilito dal previgente art. 11, comma 4, d.lgs. n. 36 del 2023, vale a dire che la determinazione di affidamento/aggiudicazione debba necessariamente essere preceduta dalla verifica della dichiarazione di equivalenza, la quale assume, pertanto, carattere obbligatorio.
L'art. 4, comma 3, allegato I.01.6 al d.lgs. 36/2023, stabilisce, in particolare, che "3. La valutazione di equivalenza delle tutele normative è effettuata sulla base dei seguenti parametri:
a) disciplina concernente il lavoro supplementare;
b) clausole relative al lavoro a tempo parziale;
c) disciplina del lavoro straordinario, con particolare riferimento ai limiti massimi;
d) disciplina compensativa relativa alle festività soppresse;
e) durata del periodo di prova;
f) durata del periodo di preavviso;
g) durata del periodo di comporto in caso di malattia e infortunio;
h) disciplina dei casi di malattia e infortunio, con particolare riferimento al riconoscimento di eventuali integrazioni delle relative indennità;
i) disciplina relativa alla maternità e alle indennità previste per l'astensione obbligatoria e facoltativa dei genitori;
l) monte ore di permessi retribuiti;
m) disciplina relativa alla bilateralità;
n) obblighi di denunzia agli enti previdenziali, inclusa la Cassa edile, assicurativi e antinfortunistici, inclusa la formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro, anche con riferimento alla formazione di primo ingresso e all'aggiornamento periodico;
o) previdenza integrativa;
p) sanità integrativa.
4. Le stazioni appaltanti e gli enti concedenti possono ritenere sussistente l'equivalenza delle tutele quando il valore economico complessivo delle componenti fisse della retribuzione globale annua di cui al comma 2 risulta almeno pari a quello del contratto collettivo di lavoro indicato nel bando di gara o nell'invito e quando gli scostamenti rispetto ai parametri di cui al comma 3 sono marginali".
L'art. 5, la cui rubrica reca "Verifica della dichiarazione di equivalenza", prevede, a sua volta, che:
1. Per consentire alle stazioni appaltanti ed enti concedenti di verificare la congruità dell'offerta ai sensi dell'articolo 110, gli operatori economici trasmettono la dichiarazione di equivalenza di cui all'articolo 11, comma 4, in sede di presentazione dell'offerta.
2. Prima di procedere all'affidamento o all'aggiudicazione, la stazione appaltante o l'ente concedente verifica la dichiarazione di equivalenza presentata dall'operatore economico individuato".
3.4. Nel caso in esame, è avvenuto che la società aggiudicataria ha reso dichiarazioni differenti, sostenendo in sede di offerta di applicare il CCNL CONFSAL e poi, successivamente, impegnandosi ad applicare il CCNL FISE, ossia quello indicato dalla legge di gara, senza tuttavia offrire una dichiarazione con la quale attestare la sostanziale identità dei contenuti tra i due contratti.
Pertanto, la stazione appaltante, stante il carattere poco circostanziato dell'offerta, essendo evidente che un differente CCNL avrebbe inciso sul contenuto dell'offerta economica, avrebbe dovuto acquisire la dichiarazione di equivalenza ex art. 11, comma 4, d.lgs. n. 36 del 2023 e procedere alle necessarie verifiche, anche effettuando valutazioni separate per ciascuno dei contratti collettivi indicati dall'impresa, in modo da poter stabilire se il contratto indicato in sede di offerta avrebbe garantito tutele normative confrontabili con quelle del CCNL indicato nel disciplinare e oggetto della dichiarazione di impegno.
Se, infatti, l'operatore economico si impegna ad applicare un determinato CCNL in sede di esecuzione, è tenuto a rispettare le medesime condizioni anche in sede di offerta economica, non potendo condizionare tale impegno all'aggiudicazione della procedura di gara, pena l'applicazione di un elemento di variabilità che viola il principio di "chiarezza" dell'offerta di gara, introducendo una inammissibile obbligazione "alternativa", in violazione del principio della par condicio a cui si deve ispirare ogni procedura di gara.
Invero, in assenza di dichiarazione di equivalenza, l'operatore economico ha in concreto proposto una offerta "alternativa" condizionata all'evento, futuro ed incerto, dell'aggiudicazione della procedura, in questo modo ottenendo un effettivo vantaggio rispetto agli altri partecipanti dalla sua offerta, potendo contare su più soluzioni in grado di soddisfare le esigenze della stazione appaltante.
3.5. Al riguardo occorre ulteriormente considerare che il CCNL concretamente applicato è, infatti, un elemento essenziale dell'offerta (C.d.S., n. 2605 del 2025), in quanto incide naturalmente sulla determinazione dei costi della manodopera e, quindi, sul contenuto dell'offerta.
4. Restano assorbite le ulteriori censure non espressamente esaminate, in quanto non idonee a procurare all'appellante un'utilità maggiore rispetto a quella già derivante dall'accoglimento dei motivi sopra scrutinati e, comunque, subordinate alla nuova determinazione che la stazione appaltante sarà chiamata ad assumere in ordine alla verifica di equivalenza.
5. La domanda di subentro formulata da CICLAT non può trovare accoglimento, rendendosi previamente necessario che il Comune proceda a una nuova determinazione all'esito della verifica di equivalenza.
6. Per le ragioni esposte l'appello deve essere accolto e, in riforma della sentenza impugnata, deve essere accolto, nei limiti indicati, il ricorso proposto in primo grado, con conseguente annullamento dell'aggiudicazione disposta in favore di Sergema società cooperativa sociale e degli atti presupposti nei limiti dell'interesse della ricorrente.
7. La particolare complessità delle questioni esaminate giustifica la compensazione delle spese del doppio grado tra le parti del presente giudizio.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta), definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto:
- accoglie l'appello nei limiti di cui in motivazione e, per l'effetto, in riforma della sentenza impugnata, accoglie, nei limiti indicati in motivazione, il ricorso proposto in primo grado da Ciclat;
- dispone che il Comune di Tramutola, all'esito del riesame conseguente alla presente pronuncia, si ridetermini in ordine alla verifica di equivalenza, conformandosi ai principi e ai criteri indicati in motivazione.
Compensa tra le parti le spese del doppio grado di giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Note
La presente decisione ha per oggetto TAR Basilicata, sent. n. 181/2025.